When Zhanyun Wang was a kid, his mother told him to avoid the sweet-smelling gases that sometimes drifted across his neighbourhood near Shanghai from nearby plastic factories. Anything that smelled "really nice," the now-researcher at the University of Zurich explained, was "probably very toxic."