Most scientists have wrapped up their work scanning waters off the eastern U.S. coast for endangered North Atlantic right whales, capping off a dismal season that has seen an unprecedented number of deaths and no new calves added to the plummeting population.