Russian shelling pounded the central square in Ukraine’s second-largest city and other civilian targets Tuesday and a 40-mile convoy of tanks and other vehicles threatened the capital — as Ukraine’s embattled president accused Moscow of resorting to terror tactics to press Europe’s largest ground war in generations.