The court-appointed monitor overseeing the search for the $260 million owed to clients of the faltering QuadrigaCX cryptocurrency exchange says it recently found more than $900,000 in digital assets — only to see more than half of those crypto-coins escape its grasp.