Shopify CEO Tobias Lütke is a Canadian business rock star who ⁠— with his owlish eyeglasses and golfer’s caps ⁠— resembles a Starbucks-mooching slacker.

As income loss due to the COVID-19 pandemic stretches into a third month, both landlord and tenant groups are bracing for even more households to fall into rent arrears. That could lead to a tidal wave of evictions once a tribunal to deal with them is reopened.

Canada’s National Observer and CTV News teamed up to use this map to tell a story about the pressure building on the country’s politicians and public health authorities to find out why COVID-19 is wreaking such havoc in communities such as Montreal North.