Cody Caplin

As the case resumed Thursday after a lengthy adjournment, a Crown lawyer told the judge that the federal attorney general had ordered a stay of proceedings because the prosecutor handling the case was ill, leading to excessive delays.

An Indigenous fisherman is expected to appear on Thursday in a northern New Brunswick courtroom, where he will launch a constitutional challenge that could prove pivotal for First Nations across the Maritimes.