After two false starts, the billionaires behind a plan to build an eco-friendly city from scratch are behind schedule to put their proposal before California voters this November.