Online game Breaking Harmony Square acts like a vaccine against misinformation in hopes that next time people encounter such manipulation in the real world, they’ll recognize it for what it is.