The federal government tabled a proposed new bill Tuesday to tighten the sale and tracking of firearms, only to find itself under attack from both sides: gun owners wary of burdensome regulation and shooting victims who say the bill doesn't go far enough.