The advocacy organization lays out a plan with tangible steps for federal government "to restore Canadians’ digital privacy"