Transport Canada is issuing fines to a pair of Canadian Coast Guard ships that allegedly sailed too fast through the Gulf of St. Lawrence, where the rising death toll among endangered North Atlantic right whales has been partly blamed on collisions with vessels.