Robin McKie is science and environment editor for the Observer