As Epicurious cut beef from its digital diet this week, conservative culture warriors used misinformation to invent their own meat-related scandal, writes columnist Max Fawcett. But at some point, we're going to have to reckon with the climate impact of our diet.